An American visual artist, Dale Konstanz, has been based in Bangkok since 2003. As he takes taxi to travel through Bangkok everyday, Dale gradually notices the beliefs, cultures and nostalgics from the interior decoration of the car. He sees the sentimental side of the taxi drivers, who often migrated to Bangkok, trying to make a living by driving many hours a day in a small and cramped space. Dale’s photographs that record his own journey also reflect the value held by these drivers, who constantly travel and struggle to thrive in the busy city, simutanously.

เดล คอนสแตนซ์: เป็นชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ มานานกว่า 17 ปี การเดินทางด้วยรถแท็กซี่ทำให้เขาได้มองเห็นวัฒนธรรม ความเชื่อและความหวนคิดถึงวันวานบ้านเกิด ผ่านการตกแต่งพื้นที่ภายในรถของคนขับแท็กซี่ ซึ่งมักเป็นคนต่างจังหวัดที่มาทำงานในกรุงเทพฯ โดยขับรถวันละหลายชั่วโมงในพื้นที่แคบและอึดอัด ภาพถ่ายของเดลที่เกิดขึ้นจากการบันทึกการเดินทางส่วนตัว ได้สะท้อนถึงความเชื่อที่คนขับรถยึดเหนี่ยว รวมไปถึงอารมณ์อันอ่อนไหวของกลุ่มคนที่เดินทางตลอดเวลา และพยายามดิ้นรนใช้ชีวิตให้สอดคล้องกับความเป็นไปของเมืองหลวงอันวุ่นวายในเวลาเดียวกัน

“Office worker by day, Photographer by heart” is how Thamarong describes himself. As he travels to work on the same route at the same time everyday, he was able to capture the pictures of workers inside the pick-up truck, from his view over a pedestrian bridge. His photos feature activities, guestures and emotions of workers, crowded in the back of the truck with their belongings. These details represent their sensitive background, way of lives and dreams of opportunity as they travel to construction sites in the city of Bangkok.

ธำมรงค์ วนาฤทธิกุล: อธิบายตัวเองว่า “กายเป็นพนักงานออฟฟิศ แต่ใจเป็นช่างภาพ” การเดินทางไปทำงานด้วยเส้นทางเดิมทุกวัน ทำให้เขาได้สังเกตและบันทึกภาพกลุ่มคนแรงงานในรถกระบะตามถนนจากมุมมองบนสะพานลอย งานของเขานำเสนอกิจกรรม อิริยาบถต่างๆ ของกลุ่มคนที่ต้องอยู่รวมกันในที่แคบและร้อน กับข้าวของเครื่องใช้ส่วนตัวและอุปกรณ์ที่ใช้ในการทำงาน รายละเอียดของภาพถ่ายเหล่านี้สะท้อนถึงภูมิหลังและความใฝ่ฝันที่จะได้ลืมตาอ้าปากของกลุ่มแรงงานผู้เดินทางมายังเมืองใหญ่เพื่อแสวงหาอาชีพผ่านการเดินทางไปยังเขตก่อสร้างต่างๆ อีกทีหนึ่ง

Sompot’s films often present stories of everyday life in a thought-provoking way. His 16-minute short film “Bangkok in the Evening” reflects the chaotic nature of the ever-changing-never-stop-moving Bangkok in the most delicate way. As a certain phenomenon occurs at a certain time of every evening, all the movement in Bangkok has suspended temporarily.

สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์: ผู้กำกับหนังที่สนใจเรื่องราวในชีวิตประจำวันของคนธรรมดาทั่วไป โดยได้สร้างสรรค์ผลงานหนังสั้นที่ถ่ายทอดวิถีชีวิตและกิจวัตรประจำวันออกมาได้อย่างไม่จำเจ อย่างใน “Bangkok in the Evening” ภาพยนต์เรื่องสั้นความยาว 16 นาที ที่นำเสนอกรุงเทพฯ เมืองที่มีความวุ่นวายเคลื่อนไหวไม่หยุดนิ่ง แต่ทุกอย่างกลับเกิดหยุดลงชั่วขณะในตอนเย็น